[논문작성] comma 쓰는 규칙

이 내용은 purdue 대학의 글쓰기 센터에서 알게된 comma를 쓰는 규칙에 대해 번역한 글이다.

영어권에서 살지 않는 이상 문장을 쓸 때 미묘하게 나는 comma 사용법을 잘 구별하지 못해서 이렇게 정리된 글을 찾아보았다.

 

https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/punctuation/commas/extended_rules_for_commas.html

Extended Rules for Commas // Purdue Writing Lab

 

 

기본적으로 알아야 하는 용어

Phrase :  a group of two or more words that express a single idea but do not usually form a complete sentence

영영사전을 긁어온 바와 같이, 두 단어 이상으로 구성되어있지만 온전한 문장으로 쓰이지 않는 것이다.

ex. on the table, playing tennis 이런 구들은 명사를 수식하거나, 문장을 수식하는 등의 용도로 쓰일 수 있다.

The man playing tennis

 

Clause : a part of a sentence that has its own subject and verb

주어와 동사로 구성된 문장의 부분이다. Clause는 sentence와 다르다.

 

1. independent clauses를 합치기 위해 coordinating conjunctions를 쓸 때 그 앞에 comma를 쓴다.

coordinating conjunctions : and, or, but, for, nor, so, yet

 

ex. The game was over, but the crowd refused to leave.

 

2. 어떤 introductory phrase, clause, word를 도입하고 난 후에 main clause가 나오기 전에 comma를 쓴다.

 

2-a. after, although, as, because, if, since, when, while + introductory clauses인 경우

 

ex. While I was eating, the cat scratched at the door.

 

만약 subordinate clause가 main clause 뒤에 나오는 경우에는 어지간한 경우 아니면 comma를 안 쓴다.

(x) The cat scratched at the door, while I was eating.

 

예외적인 경우 : She was still quite upset, although she had won the Oscar.

 

 

2-b. participial and infinitive phrase, absolute phrases, nonessential appositive phrases, and long prepositional phrase 다음에는 comma를 쓴다.

 

여기서 말하는

 

• participial phrase : 분사구
  아래 예시에서 Having finished the test
• infinitive phrase : 원형, 부정어구 (아마도 to be honest, 같은 구를 말하는 것으로 추정)
  아래 예시에서 To get a seat
• absolute phrase : 구글에서 검색해본 결과 명사/대명사가 분사구와 합쳐져서 독립적으로 쓰일 수 있는 구를 말한다.
  아래 예제로 따지면 The sun radiating intense heat
• nonessential appositive phrase : appositive phrase는 동격어라고 하는데, 보통 문장에서 쉼표나 괄호, 대시(-)로 표시해놓은 추가적인 설명을 말한다.
• prepositional phrase : 전치사구
  아래 예제로 따지면 after the test but before lunch

 

Having finished the test, he left the room.

To get a seat, you'd better come early.

After the test but before lunch, I went jogging.

The sun radiating intense heat, we sought shelter in the cafe.

 

 

 

2-c. 흔한 introductory word인 yes, however, well 등 뒤에는 comma를 붙인다.

 

Well, perhaps he meant no harm.

Yes, the package should arrive tomorrow morning.

However, you may not be satisfied with the results.

 

 

3. 문장의 의미에 상관없는 구, 절, 단어는 comma 사이에 넣는다. 이 때, 내가 추가로 넣는 구, 절, 단어가 시작할 때와 끝날 때 멈춤이 필요하므로 그 곳에 comma를 넣는다.

 

Clause: That Tuesday, which happens to be my birthday, is the only day when I am available to meet.

Phrase: This restaurant has an exciting atmosphere. The food, on the other hand, is rather bland.

Word: I appreciate your hard work. In this case, however, you seem to have over-exerted yourself.

 

 

4. 문장에서 필수적인 요소가 시작될 때는 comma를 넣으면 안된다.

 

특히 명사 뒤에 나오는 that 절이나

The book that I borrowed from you is excellent.

The apples that fell out of the basket are bruised.

 

mental action을 표현하는 동사 뒤에 나오는 hat 절은 필수적이라고 볼 수 있다.

She believes that she will be able to earn an A.

He is dreaming that he can fly.

I contend that it was wrong to mislead her.

They wished that warm weather would finally arrive.

 

꼭 위의 경우가 아니더라도 아래 예시들을 보면 내용 상 필수적인 내용들은 comma를 넣지 않았다.

 

Students who cheat only harm themselves.

The baby wearing a yellow jumpsuit is my niece.

위의 예시를 보면 노란색 점프슈트를 입은 아기로 조카인 걸로, 문맥 상 that 절은 반드시 필요하므로 comma가 없다.

The candidate who had the least money lost the election.

 

Fred, who often cheats, is just harming himself.

My niece, wearing a yellow jumpsuit, is playing in the living room.

The Green party candidate, who had the least money, lost the election.

 

 

5. 3개 이상의 단어, 구, 절은 연달아 쓰고 comma를 넣는다.

 

The Constitution establishes the legislative, executive, and judicial branches of government.

The candidate promised to lower taxes, protect the environment, reduce crime, and end unemployment.

The prosecutor argued that the defendant, who was at the scene of the crime, who had a strong revenge motive, and who had access to the murder weapon, was guilty of homicide.

 

6. 동일한 명사를 수식하는 두 개 이상의 coordinate adjectives는 comma로 분리한다.

 

여기서 말하는 coordinate objectives는 동등하게 명사를 수식하는 형용사들을 말한다. 형용사를 수식하는 또 다른 형용사가 있을 수 있기 때문으로 보인다.

 

He was a difficult, stubborn child. (coordinate)

Your cousin has an easy, happy smile. (coordinate)

They lived in a white frame house. (non-coordinate)

She often wore a gray wool shawl. (non-coordinate)

 

지금 non-coordinate 인 경우를 보면 gray가 wool을 수식하고 gray wool이 shawl을 수식하는 개념이므로 comma를 넣지 않는다.

 

또한 형용사가 3개가 있는 경우 

The 1) relentless, 2) powerful 3) summer sun beat down on them.

 

이 겨우에는 relentless (수그러들지 않는), powerful이 동등하게 summer를 수식하고 이렇게 합쳐진 summer가 sun을 수식하기 때문에 relentless, powerful summer sun이 된다.

 

모두가 동등한 형용사였으면 모두 comma가 들어가야한다.

 

 

7. 문장 끝에서 contrasted coordinate elements를 분리하기 위해 comma를 쓴다. 또는 특별하게 중단점이나 변화가 있으면 comma를 쓴다.

 

여기서 말하는 contrasted coordinate elements는 문장에서 반전을 주는 요소를 의미한다.

아래 예시를 보면 쉽게 이해할 수 있다.

 

He was merely ignorant, not stupid.

그는 단지 무지한 것 뿐이지, 멍청한 게 아니야.

The chimpanzee seemed reflective, almost human.

You're one of the senator's close friends, aren't you?

The speaker seemed innocent, even gullible.

 

 

8. 문장의 끝에, 문장 초반 및 중반 내용을 참조하면서 덧붙이는 구(phrase)가 있을 때 comma를 쓴다. 이 때 이러한 phrase는 위치가 바뀌더라도 문장의 이해를 해치지 않는 것이야한다.

 

Nancy waved enthusiastically at the docking ship, laughing joyously. (correct)

laughing joyously가 뒤에 나와도 문장의 의미가 변하지 않으므로 comma를 붙이고 laughing joyously를 쓸 수 있다.

 

INCORRECT: Lisa waved at Nancy, laughing joyously. (Who is laughing, Lisa or Nancy?)

Laughing joyously, Lisa waved at Nancy. (correct)

Lisa waved at Nancy, who was laughing joyously. (correct)

 

 

9. 지정학적인 이름이나 날짜와 관련된 단어, 주소(street number와 name는 제외), 제목들을 구분할 떄 comma를 쓴다.

 

Birmingham, Alabama, gets its name from Birmingham, England.

July 22, 1959, was a momentous day in his life. Who lives at 1600 Pennsylvania Avenue, Washington, DC?

Rachel B. Lake, MD, will be the principal speaker.

 

여기서 주의할 점은 월과 연도만 표기하면 july 1989 와 같이 comma 없이 쓸 수 있다.

 

10. 어떤 대화나 인용을 쓰면서 전환될 때

 

John said without emotion, "I'll see you tomorrow."

"I was able," she answered, "to complete the assignment."

In 1848, Marx wrote, "Workers of the world, unite!"

 

11. 발생할 수 있는 혼동을 막기 위해 comma가 필요하다면 쓴다.

 

To George, Harrison had been a sort of idol.

 

 

 

comma를 남용하는 경우를 막기 위한 instruction도 나와있다.

 

12. 주어와 동사를 comma로 분리하면 안 된다.

 

INCORRECT: An eighteen-year-old in California, is now considered an adult.

INCORRECT: The most important attribute of a ball player, is quick reflex actions.

 

13. 동사 2개가 있을 때나 복합 동사 사이에 comma를 넣으면 안 된다.

 

compound predicate : 복합동사

 

INCORRECT: We laid out our music and snacks, and began to study.

INCORRECT: I turned the corner, and ran smack into a patrol car.

 

나도 이런 실수를 많이 쓰는데 주의해야겠다.

 

14. compound subject나 object 안에 두 명사, 명사구, 명사절 사이에 comma를 두면 안 된다.

 

INCORRECT (compound subject): The music teacher from your high school, and the football coach from mine are married.

INCORRECT (compound object): Jeff told me that the job was still available, and that the manager wanted to interview me.

 

15. 주절 뒤에 종속이 나올 때 comma를 붙이면 안 된다. (아주 극히 드문 경우 제외하고는 안된다고 한다.)

 

INCORRECT: The cat scratched at the door, while I was eating.

CORRECT: She was still quite upset, although she had won the Oscar. (This comma use is correct, because it is an example of extreme contrast)