16. 자연주의 클럽
- have frequented : 특정 장소에 자주 다니다
ex) He may have frequented this establishment?
- Haven't seem him in a couple of weeks : 두어 주째 그를 못 봤다
- there's no shame in calling it quits : 그만두겠다고 말해도 부끄러워할 필요없다 (의역하면) 포기해도 괜찮아
- otter : 수달
- run a plate : 번호판을 조회하다
- bid you adieu : 작별을 고하다
- be up to the task : 일을 감당할 수 있다, 해내다
ex) Gosh, if only there were a moron around who were up to the task : 그 일을 해줄 멍청이가 있으면 좋을텐데
- pal : 친구, 이봐 (펜팔penpal 할 때 쓰이는 그 pal)
17. DMV
- sloth : 나무늘보
- Way to hustle : 아주 잘 했어 (way to go와 비슷한 뜻)
18. 툰드라 타운
- Darn it : 에이 참
- It's a bummer : 꽝이다
- impede : 지연시키다
- sans warrant : 체포 영장이 없는
ex) Since you're sans warrant.
- sore loser : 한심한 루저 (sore이 아픈, 감정이 상한, 이라는 뜻이지만 맥락 상)
19. 미스터 빅
cannoli
- break bread : 함께 식사하다
- cannoli : 카놀리(귤·초콜릿과 달콤한 치즈 등을 파이 껍질로 싸서 튀긴 것)
- intimidate : 겁을 주다
- pay it forward : 선행을 하다
20. 레인포레스트
- crack : 뜻이 굉장히 많지만 여기에서는 (문제를) 해결하다
ex) you haven't cracked in two weeks : 당신들이 2주 동안 해결하지 못했다
21. 과거
- get to (somebody) : 누군가에게 상처를 주다, 괴롭히다
- muzzle : 입마개, 입마개를 씌우다
- canopy : 덮개, 지붕 모양으로 우거진 것
- sneaky : 교활한, 엉큼한