주토피아 영어단어 및 표현 정리 #5

22. CCTV

 

glorified : 미화시킨

ex) I'm more of a glorified secretary : (의역) 저는 그냥 얼굴마담 비서일 뿐이에요

shush : 쉿

surveillance : 감시

 

23. 클리프사이드

 

24. 기자회견

 

Funny you should say that : (의역) 마침 말 잘했다

vigilant : 바짝 경계하는, 방심하지 않는

go nut : 미치다 / 열중하다

 

25. 뉴스

 

grip by fear : 두려움에 사로잡히다

mauling : (맨 첫 장면에서도 나왔던 단어 maul) 공격

was marred by protest : 항의(시위) 때문에 망쳐졌다 (의역) 시위와 충돌했다

ex) Meanwhile, a peace rally organized by popstar Gazelle was marred by protest

It would seem you've arrived : (has arrived는 성공했다는 뜻) 네가 성공했다는 거겠지

Don't give yourself so much credit : 너무 자책하지 마

With all due respect : 외람된 말이지만, 죄송하지만

ex) With all due respect, sir, a good cop is supposed to serve and protect.

 

 

26. 돌아뿌리 버럭시아스

 

droopy : 축 늘어진, 의기소침한

Speak of the devil : 호랑이도 제 말하면 온다

We never would have considered it, had you not opended our minds. : 네가 우리의 마음을 열어주지 않았더라면 우리는 절대 그걸 고려하지 않았을 거야

top pastry chefs : 최고의 제빵사

I'll be darned : 아이 깜짝이야 / (이 장면에서는) 뜻밖인 걸?

manifest : 나타내다

on account of : ~때문에

He bit the dickens out of your mother : 여기서 the dickens는 추임새처럼 넣은 듯

divot : 맥락에서 흉터로 사용됨

 

27. 재회

 

all along : 내내, 줄곧

 

 

28. 듀크 위즐튼

 

bootleg : 불법, 해적판

flopsy the copsie : 토끼 경찰