[영어] Dear Abby 5

DEAR ABBY: I know every relationship is different, but how do you know when to stop trying and let go? My boyfriend and I have been dating for a year and a half. Lately all we seem to do is fight or upset each other. I don't want to call it quits, but I'm tired of being angry or sad all the time.

We have been trying to fix our relationship for a while now, but nothing seems to stick. We haven't been able to get professional help due to our financial situation and COVID, but I don't know what else to do.

We have so much potential for having an amazing life and family in the future that I don't want to give up on what could be just because we can't get along right now. Is love enough to help us through this rough patch? Or am I just fooling myself into thinking we can survive together? -- LOST IN LOVE IN KANSAS

DEAR LOST: Many couples -- married and not -- have been having relationship problems related to the pandemic and the social isolation it has brought. Add financial issues into the mix, and the result has been anxiety, depression and disrupted relationships.

These are difficult times, and I hope you and your boyfriend can weather the storm by giving each other the gift of patience and understanding. The answer to your dilemma may be as simple as returning to normal once the pandemic gets under control.

 

(저의 간단한 해석입니다. 정확하지 않을 수 있어요!)

Dear Abby : 모든 관계가 저마다 다르다는 것은 알고 있지만, 어떻게 관계를 끊어내고 떠날 지 알 수 있을까요? 제 남자친구와 저는 1년 반째 만나고 있어요. 최근 우리는 서로 싸우고 화내기만 하고 있습니다. 나는 그만하자고 말하고 싶지는 않지만 항상 화가 나고 슬퍼하는 것에 지쳤어요. 우리는 관계를 개선하려고 노력했지만 다시 회복하지 못할 것 같아요. 우리의 재정 상, 또 코로나 때문에 전문적인 도움을 받을 수 없는 상황이고 나는 그 외에 달리 뭘 해야할지 모르겠습니다.

우리는 행복한 삶을 살며 가족이 될 가능성이 충분히 있기에 우리가 지금 당장 해결하지 못한다는 이유로 우리가 할 수 있는 것을 포기하고 싶지 않습니다. 사랑이 이 난해한 부분으로부터 우리를 도와줄 수 있을까요? 아니면 나는 우리가 함께 이겨낼 수 있다고 나를 속이고 있는 것일까요?

Dear Lost : 많은 커플들은 팬데믹, 그리고 사회적 거리두기에 관련해 많은 관계 문제를 가지고 있습니다. 재정적인 문제가 겹치면 더욱 불안과 좌절, 그리고 망가진 관계를 낳습니다.

지금은 아주 힘든 시기지만 당신과 당신의 남자친구가 서로의 인내와 이해에 감사하여 고비를 넘기기 바랍니다. 팬데믹이 어느정도 통제된다면, 당신의 딜레마에 대한 답은 정상으로 돌아가는 것만큼 아주 간단할 겁니다.

 

 

 

rough patch : 난해한 부분

weather the storm : 고비를 넘기다

 

원본 : www.uexpress.com/dearabby/2020/12/28/couple-with-bright-future-get-on

Couple With Bright Future Get on Each Other's Nerves