모던패밀리 시즌1 episode 24 영어표현

1. I get nuts : nuts가 미쳤다는 뜻으로 사용됨, 즉, 난 미쳤어

2. Goobers, payday, ruffles : 간식 이름

 

 

3. You make a good living : 돈을 잘 번다

 

4. A stirring performance : 감동적인 퍼포먼스

 

5. I would have blown the money on flowers anyways

blow the money는 자주 쓰는 표현이다

ex) blow the money : 돈을 펑펑 쓰다

blow them away : 그들을 날려버리고 와라 (응원의 의미로, 중요한 일ㅡ발표나 면접ㅡ이 있을 때 가서 다 날려버리고 와라는 의미)

I blew it : 망쳤다

I blew money on snacks : 간식 사는 데 돈을 다 썼다

 

6. Stand out like waldo : 월리처럼 눈에 띄다

월리는 유명한 베스트 셀러 <월리를 찾아라>의 주인공이다.

여기서 월리를 찾으면 된다

 

7. I choked : 긴장해서 얼어버리다

 

8. You're obsessed about that one thing : 너는 작은 거 하나에 집착해

 

9. How hard can it be? : 얼마나 어렵겠어?

 

10. It's a matter of principle : 이건 신념의 문제야

 

11. Plus I get a rush from the danger : 위험에서 스릴을 느낀다

 

12. I've never felt more alive : 이만큼 살아있는 느낌이 든 적 없어

 

13. It's not a big deal : 큰 문제가 아니야

 

14. caller id : 전화기에 뜨는 이름

 

15. The kiss cam : 운동경기 중간에 하는 키스 카메라

 

16. You're killing me! : 두 가지 상황에서 주로 쓰는데 1) 너무 웃겨 죽겠다 2) 너무 지루해 죽겠다

 

17. Grandpa is gonna beat you up : 할아버지가 당신을 때릴거야 (beat up)

 

18. I wouldn't be so sure about that : 나라면 그렇게 확신하지 않을거야 (못할 것 같은데)

 

19. Put the he in hero, son! : he를 넣어서 hero로 만들자, 아들아! (영웅이 되라는 말장난)

 

20. Small talk : 간단한 대화

 

21. This took me forever to put together : 기획하다 한 세월 걸렸어 (put together : 기획하다)

 

22. One tenth of a frkin second : 0.1초 (아주 짧은 시간)

 

23. You're uptight about everything! : 넌 너무 꽉 막혔어

 

24. Get your hands off me! / Make me, make me! : 나한테서 손 떼 / 어쩌라구! (그렇게 해보시던가!)

 

25. I wound up with this sorry bunch : 나는 어쩌다 이 안쓰러운(유감스러운) 사람들(여기서는 가족들)과 이렇게 되었다.